先輩の学び(ドイツ語専攻)

先輩の学び

言語のギャプにも惹かれる、
「厳格さ」「奥深さ」の向こうに。

Alles gut !
「大丈夫!」

留学当初、ドイツ語がうまく喋れず焦っていた私に、友人がかけてくれた一言。
ドイツ人の寛容さに救われました。


ドイツ語は濁点が多く堅苦しい印象ですが、それがとてもかっこよくて。入学当初はドイツ語を話す自分を想像するだけでワクワクしました。
英語は小学生の頃から学んでいましたが、ドイツ語は生まれて初めて触れる言語。入学して最初に受けたドイツ人の先生の授業は今でも忘れられません。ドイツ語の知識がゼロの私たちに対して、その先生は最初から最後までドイツ語で授業を進めました。圧倒されると同時に「この先生の授業を全部理解したい」と、ドイツ語を学ぶ意欲に火が付いた瞬間でした。
一番の収穫があったのは、ドイツへの留学です。それまで私は、ドイツ語を英語に変換して日本語に訳すという手間のかかる方法でドイツ語を理解していました。ところが、留学して4カ月がたったある日、ドイツ語で流れる電車のアナウンスをダイレクトに理解することができたのです。それからは、ドイツ語で話すことがとにかく楽しくて。最初は英語を織り交ぜながら自信なく話していた大学の友人にも、自分から積極的に話しかけるようになりました。言語が理解できると、相手の印象も大きく変わります。「意外と優しいな」とか「くだらないことで笑うな」とか。真面目で厳格、怖いイメージさえあったドイツ人の印象がガラリと変わりました。
留学を経て会話がスムーズにできるようになり、入学当初の目標だったドイツ人の先生の授業も理解できるようになりました。ですが、ドイツ語は奥が深く、まだまだ伸びしろがある。一生かけて追い続けたい言語に出合えた気がします。
 

ヨーロッパ言語学科 ドイツ語専攻 4年次
下村 明日香さん

※掲載内容は取材当時のものです。

先輩の学び

かっこいい発音をマスターしたい。
その一心でここまでこれた。

直感を信じたら世界が開けた

なんてかっこいい言葉だろう。大学でどの言語を学ぼうかと迷っていた高校生の頃、YouTubeで聞いたドイツ語の発音に魅せられました。緩急あるスピード感と潔い「止め」が合わさり、強弱がある。真似をしてみると、拙いながらもうっとりするような心地よい響きを感じました。
幼い頃からの憧れだった留学。1年次には海外実習、3年次にはケルン大学への長期留学に挑戦しました。現地で感じたのは、ドイツ人は真面目で律義。こちらの会話がたどたどしくても最後まで聞いてくれるし、困っていれば全力で助けてくれる。そんな彼らと過ごしたことで、それまで自信がなかった発音もできるように。今では、あの頃憧れていた発音に少しは近づけたかな、と思います。直感を頼りに思い切って飛び込んだこの専攻でここまでできたことは、大きな自信につながりました。 初めてドイツ語の発音に触れたあの日の自分の直感を信じて良かったです。

ヨーロッパ言語学科 ドイツ語専攻 4年次
岡本 真歩さん

※掲載内容は取材当時のものです。

PAGE TOP